fivestone quoted 从零开始的女性主义 by Chizuko Ueno
（日本 60 年代）大学斗争的现场还有另一类女性，那就是“慰安妇”。当时在性方面较为主动的女生都被男人称作“公共厕所”。是不是特别侮辱人？很多人一边占女战友的便宜，一边在背后嘲笑她们。
……而且在1991年，“从军慰安妇”成为问题时，她们才意识到那个词原本是日本士兵用来称呼“慰安妇”的叫法。
Ch.2
— 从零开始的女性主义 by Chizuko Ueno
所以 60 年代的日本女性，并不知道 “慰安婦（いあんふ）” 这个词是什么意思？？
那男性呢？是从日军那边把这个词传承下来了？or 又把这个词发明了一遍？