Back
Chizuko Ueno: 从零开始的女性主义 (Paperback, Chinese language, 2021, 北京联合出版公司) 4 stars

(日本古时的长子继承制)

……管长子后面的儿子叫“叔叔”。比如“田房家生了个叔叔”。人家可是婴儿啊。你可能会想:“为啥要管婴儿叫叔叔?”因为,长子将来肯定也会有自己的男继承人,在那个将来的继承人眼中,刚出生的婴儿可不就是叔叔嘛。所以这个称呼意味着,他们将来只有成为叔父的命运。

次子、三子除非入赘,否则基本无法结婚,要一辈子留在家里为长子一家干活。日语管分田叫“田分け”(tawake),这就是“混账”(tawakemono)的语源。因为长子会继承所有田地,因此会有叔叔1、叔叔2、叔叔3等人物。这些叔叔全都生活在一个房间里,一辈子不结婚。说白了就像长子家的家奴。长子以外的儿子就是这样的存在。直到日本进入经济高度成长期,这些人才有机会走向大都市,并且成家立业。

从零开始的女性主义 by